Urdun cefâ taşın dile dîvâne mi sandun beni [Şeyhülislâm Yahyâ] tarih: Nisan 20, 2023 17. yy Gazel Günümüz Türkçesi Nesre Çeviri Şeyhülislam Yahya +
Gün-be-gün mu‘tedil olmakda hevâ-yı Bagdâd [Şeyhülislâm Yahyâ] tarih: Nisan 20, 2023 17. yy Gazel Günümüz Türkçesi Nesre Çeviri Şeyhülislam Yahya +
Mescidde riyâ-pîşeler itsün ko riyâyı [Şeyhülislam Yahyâ] tarih: Ekim 07, 2022 17. yy Gazel Güldeste Günümüz Türkçesi Şeyhülislam Yahya +
Aşka kâbil dil mi yok şehr içre yâ dil-ber mi yok tarih: Nisan 03, 2012 17. yy Gazel Güldeste Şeyhülislam Yahya +