Su Kasîdesi [Fuzûlî]

tarih:
Takdim: Eski edebiyatımız Hz. Peygamber için yazılmış binlerce beyit ve müstakil eserle süslüdür. Bu edebiyatın önemli bir kısmında güzel deyince, dilber deyince, sevgili deyince neredeyse hep ilk akla gelen odur. Asr-i Saadet'te Hassan bin Sabit ve Ka'b ibni Züheyr'in kasidelerinden başlamak üzere Arap, İran ve Türk edebiyatlarında onun için nazmedilen bütün eserlerde ona duyulan özlem ve aşk dile getirilmiştir. Türk edebiyatındaki naatler arasında onu "suyun hararetle aradığı, kapısına ulaşmaya çalıştığı sevgili" olarak tasvir eden bir tanesi vardır ki asırlar boyunca zevkle okunmuş ve hâlâ da okunmaktadır. Kasidelerin 'nesîb' yahut 'teşbîb' denen başlangıç bölümlerinde, şairlerin gerek şiir sanatındaki kudretlerini göstermek, gerekse methedecekleri şahsın övgüsüne güçlü ve etkili bir üslûpla başlamaya zemin hazırlamak üzere bir tabiat yahut güzel tasviri ile başlamaları edebî bir gelenektir. Ancak bizim edebiyatımızda pek çok örneği görüldüğü üz...
0

Çokdan husûlini göremem müdde’âların [Nevres-i Kadîm]

tarih:

1. Çokdan husûlini göremem müdde’âların / Te’sîri kalmamışdır efendi du’âların

Müdde’âların husûlini çokdan göremem. Efendi, du’âların te’sîri kalmamışdır 

2. Bîgâneler inâyetine düşdi ihtiyâc / Bir lutfı olmadı bu kadar âşinâların

Bîgâneler inâyetine ihtiyâc düşdi. Bu kadar âşinâların bir lutfı olmadı.

3. Mevc-i hatardan olmadı âsâyişe medâr / Tâ yanına oturmış idim nâ-hüdâların

Nâ-hüdâların tâ yanına oturmış idim. Mevc-i hatardan âsâyişe medâr olmadı.

4. Ey sâkinân-ı bezm-i vatan gâhî yâd idin / Gurbet esîri derd ü belâ mübtelâların

Ey sâkinân-ı bezm-i vatan! Gurbet esîri derd ü belâ mübtelâların gâhî yâd idin 

5. Hâzır olun belâya ey erbâb-ı berg ü sâz / Çıkdı hadeng-i âhı göge bî-nevâların

Ey erbâb-ı berg ü sâz, belâya hâzır olun. Bî-nevâların hadeng-i âhı göge çıkdı

6. Muhtâc ola İlâhî dilenci kapusına / Şol kâm-rân ki dâdın işitmez gedâların

İlâhî! Şol kâm-rân ki gedâların dâdın işitmez dilenci kapusına muhtâc ola

7. İtdi kibâr lutfı beni haste-i melâl / Te’sîri bende zıddına düşdi devâların

Kibâr lutfı beni haste-i melâl itdi. Devâların te’sîri bende zıddına düşdi.

8. Sultân-ı lâ-yezâle niyâz eyle Nevresâ / K’oldur penâhı mîrlerin pâdişâların

Nevresâ Sultân-ı lâ-yezâle niyâz eyle. Ki mîrlerin pâdişâların penâhıoldur.

Yorumlar

Yorum Gönder