Bâğ-ı dehrin hem hazânın hem bahârın görmüşüz [Nâbî] tarih: Haziran 09, 2023 17. yy Gazel Güldeste Günümüz Türkçesi Nâbî +
Ramazâniyye Berây-ı Baltacı Mehmed Paşa [Bosnalı Sâbit] tarih: Haziran 09, 2023 17. yy Bosnalı Sâbit Günümüz Türkçesi Kasîde Nesre Çeviri +
Fârigüz kayd-ı cihândan ‘âşık-ı dîvâneyüz [Fehîm-i Kadîm] tarih: Haziran 09, 2023 17. yy Fehîm-i Kadîm Gazel Günümüz Türkçesi Nesre Çeviri +
Niçe bir nazm ile dünyâya belâgat satalum [Cevrî] tarih: Haziran 09, 2023 17. yy Cevrî Gazel Günümüz Türkçesi Nesre Çeviri +