Sevme şehrî güzeli ger meh-i tâbân ise de [Nihânî, İbrahim Çelebi] tarih: Kasım 30, 2018 16. yy Gazel Güldeste Nihânî +
Cihân-ârâ cihân îçindedir ârâyı bilmezler tarih: Kasım 30, 2018 16. yy Gazel Güldeste Günümüz Türkçesi Hayâlî +
Tûtî-i mu'cize-gûyem ne desem lâf değil tarih: Kasım 29, 2018 17. yy Gazel Güldeste Günümüz Türkçesi Nef'î Nesre Çeviri +
Hâsılım yok ser-i kûyunda belâdan gayrı tarih: Kasım 29, 2018 16. yy Fuzûlî Gazel Güldeste Günümüz Türkçesi +
Hârâbatı görenler her biri bir hâletin söyler tarih: Kasım 29, 2018 18. yy Gazel Güldeste Râgıb Paşa Şerh +
Nâm u nişâne kalmadı fasl-ı bahârdan tarih: Kasım 29, 2018 16. yy Bâkî Gazel Güldeste Günümüz Türkçesi Nesre Çeviri +