Eşkimi kıldı füzûn giryemi hûn etti felek
Şîrler pençe-i kahrımda olurken lerzân
Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek
Günümüz Türkçesi:
Göz bebeğime bilmem ne sihir etti felek.
Göz yaşımı artırıp ağlayışımı kana buladı felek.
Arslanlar [bile] kahrımın pençesinden titrerken
Beni bir ceylan gözlüye esir etti felek.
Yorumlar
Yorum Gönder